viernes, 28 de junio de 2013

New Miss Velours youtube chanel!!!

Hola, mis pequeñas muñequitas!
Estoy suuuuuuuuuuuuuuuuuper feliz de anunciaros que TENGO UN CANAL DE YOUTUBE!! Mirad mi primer video y decidme qué os parece! :) Y no os olvideis de subcribiros jijiji.

Hey my little dolls!!
I'm suuuuuuuuuuper happy to tell you that I HAVE A YOUTUBE CHANEL NOW!! Yeaaaaah!!!! Check out my first video and subscribe to my chanel!! :)




Os ha gustado?

Did you liked it?

XOXO
Miss Velours

miércoles, 26 de junio de 2013

Indian jewellery for dummies

Hola, mis pequeñas castañuelas!
Como muchos sabréis, soy una fan absoluta y total de la India, y entre mis obsesiones con este país está la joyería, que es muy elaborada, recargada y colorida. Para una occidental muchas veces no resulta estético ir tan decorada, aquí tenemos un estilo más sobrio, pero yo que si algo no soy es sobria, me MUERO con la moda india. Creo que la estética india es muy femenina y elegante, cuando visité el país hace unos años me impresionó lo guapas que iban todas las mujeres, por mayores, jóvenes, ricas o pobres que fueran. A ninguna le faltaba una tikka o un brillantito en la nariz, desde luego yo me sentí de los mas zafia y marimacho en mi chándal del Decathlon...! 

Hello my dears!
As you may know, I'm absolutelly crazy about indian jewellery, which is colorfull, bright and overloaded. For a western girl it may not be aesthetic to wear so much jewellery, here we are more sober, but anyway I'm sure there are a lot of fans of indian fashion like me!! When I visited the country some years ago, I was really impressed to see that all the women were super pretty, I mean no one hadn't a tikka or a little nose ring, and I felt really ugly with my sport clothes from the supermarket hahahah. 



Esto va a ser una guía para principiantes de la joyería india, porque lo que suele ocurrir es que puede llamarte mucho la atención pero no saber ni como se llaman las piezas ni como puñetas se ponen. Antes de nada quiero dejar claro que no soy una experta y por lo tanto no conozco el significado tradicional o religioso, si lo tiene, de estas piezas, por lo que me limitaré a explicar lo que sé y si alguno de vosotros sabéis más del tema no dudéis en corregidme!
Primero, empecemos con las piezas exclusivas indias que tienen nombres chungos difíciles de recordar para alguien que no sabe ni dar la hora en hindi, o que en inglés tienen nombres que no son evidentes.

So this is gonna be a guide into indian jewellery, because it's not easy to find the words to search on the internet for these products! Of course I'm not an expert and I do not know the religious meaning, if there is, of these pieces, so please if you know more than me tell me!!
Let's see first the exclusive indian pieces with weird hard to remember names!



Tikka
Es una joya para la cabeza, se fija al cabello y cuelga hasta la frente. Es un adorno muy común en la india, y se pueden encontrar desde en estilos tradicionales hasta los conjuntos más modernos de las indias del siglo XXI. Es mi pieza preferida de joyería india, con diferencia.

It's a jewell for the head, very common in India, you can find them in traditional clothes as in modern outfits.



Jhoomer: 
Se coloca en la cabeza, sinceramente no se nada sobre esta pieza, me parece una decoración muy random y sin sentido jajaja Es como si hubieran pensado "mmm que más me puedo colgar?? Mira!! Aquí queda un hueco!!".

It's for the head, I really don't know anything about this piece, it seems really random to me, like they thought "oh!! there is some space left here in the head, lets hang something!".



Matha patti: 
Es un adorno para la cabeza, algo así como una corona de joyas con tikka incorporada. Las encuentro muy majestuosas y bonitas, me encantaría hacerme con una...

It's like a tiara with a tikka, really beautifull, it seems like a princess jewell to me...



Choti: 
Es un adorno para llevar en una trenza, se coloca a lo largo de esta. Me parece muy bonito y femenino, a mi las trenzas tan largas me parecen sosas pero con un choti ya es otra cosa!!

An ornament for the braid. I don't like long braids, but with a choti it's a completelly diferent thing!!



Nath: 
Es un piercing de nariz, tiene la forma de un aro, y los hay que necesitan de una perforación en la nariz y otros que simplemente se atornillan (para mi gran alegría). Es un adorno tradicional en el traje de novia india.

It's a nose hoop, usualli way bigger than what we are used to in western countries!! There are for pierced and non pierced noses (aleluya!). Its a traditional bridal accessory.



Mangalsutra: 
Es un collar que llevan las mujeres casadas y sería el equivalente al anillo de bodas de occidente.

That would be the same thing in India than the engagement ring in western countries.



Bajuband: 
Es un brazalete que se coloca en la parte superior del brazo. Lo encuentro precioso, pero si tienes brazos bonitos para lucirlo claro... Hay un alto riesgo de parecer un redondo de ternera.

An armlet, I think the person who wears that need to have really beautifull and thin arms, or it can be really tacky hahaha. 



Slave Bracelets: 
Pongo el nombre en inglés por que no se ni como se llaman en indio ni en castellano jaja. Son pulseras con anillos incorporados. Los he visto muchísimo en películas indias pero a penas en mujeres reales cuando fui a la India, (a lo mejor no me fije bien no se...) así que no puedo asegurar que sea una joya que se lleve mucho ! Lo que si puedo decir es que me da igual y que me encanta demasiado, quiero comprar unas cuantas!!

It's a ring and bracelets all in the same piece! I loooooove it, I want a lot of slave bracelets!!!! I don't know if they are fashionable in India nowadays, I only see them in Bollywood movies but you never know...



Bangles: 
Otra vez, a falta de un nombre en indio o en castellano lo pongo en ingles... Son pulseras duras, de las que hacen tilin tilin cuando te mueves vaya. No se porque les tengo tirria a estas pulseras, no me acaban de convencer, las encuentro incómodas y un poco vulgares.

These are just hard bracelets, they are not my favorite indian piece but anyway it's cute.



Payal: 
Es lo que aquí llamamos de toda la vida tobillera. Aunque me he fijado que en las tiendas las venden de dos en dos, así que supongo que en la India se lleva una en cada pie y no una en un solo pie como aquí. 

An anklet, for western people haha. I noticed that in shops they sell them in packages of two, so I suppose that they wear one at each foot.




Luego, claro está, en India también llevan collares, anillos y brazaletes de muñeca que para encontrar en Internet solo tenéis que buscar con la palabra "indian" delante.

Then, of course, Indian jewellery has also rings, bracelets and necklaces, to find them on the internet you only have to put the word " indian" before.







Kundan
Le dedico un apartado a este estilo por que es mi preferido. No conozco los nombres de todos los estilo de joyeria india pero del Kundan si que me acuerdo por que me llamó muchísimo la atención. Por lo que tengo entendido es el estilo más antiguo de joyeria de la India, nació en la corte de los palacios del Rajhastan y se desarrolló muchísimo en el imperio Mughal. Se distingue por su manera particular de engarzar en oro piedras preciosas de colores. 

I write a special part for this style because it's my favorite so far. It's the most old indan jewellery style, it begun in Rajhastan courts and it flourished during the mughal empire. It's gold with colorfull precious stones.






My indian jewellery:

En cuanto a las piezas de joyeria india que tengo, la verdad es que no son muchas! Algunas las compré en la India misma cuando fui hace unos años y otras las he comprado por Ebay, donde hay una gran variedad a la venta. Aquí os pongo algunas fotos!

I dont' have a lot of indian jewellery! (but I will fix that soon, promess). I bouht some of these pieces in India and other ones through Ebay. Here there are some photos!




 Where to buy?

Y ahora uno de los puntos más importantes! Si queréis comprar joyería india, en mi opinión la opción más fácil es internet. Si vivís en una ciudad donde haya inmigración India y tenéis la suerte de poder encontrar tiendas por y para indios entonces estupendo, porque encontrareis productos de calidad a buen precio. Pero por dios, evitad a toda costa las tiendas "hippies chic" donde os venderán una tikka por 30 € como la gran cosa cuando cuesta 10... Estas son las webs que me parecen mejores:

And now, the most important part! I think that the most easy way to buy indian jewellery is internet, but if you are lucky and live in a city with indian immigration than you may find stores by and for indians with really good quality products and good prices. But for god sake, avoid the "hippy chic" stores were they will sell you a tikka for 30€... These are the websites that I find the better:

Ebay

 Y ahora simplemente os dejo algunas fotos para que os acaben de centellear los ojos de ganas de comprar jujuju

And now I'm just gonna show you some photos so you can want to buy even more.







Bueno, espero que os hayáis enamorado de la joyería india tanto como yo!! Teneis alguna pregunta o sugerencia? :)

Well, I hope you just fell in love with indian jewellery as much as me!! Do you have any question or suggestion? :)

XOXO
Miss Velours

sábado, 15 de junio de 2013

Cute things













Important note!! None of this pictures are mine, so if you are the owner and don't want them to be in my blog please just tell me!

viernes, 14 de junio de 2013

Pink lemonade and bears everywhere

Hola mis pequeñas coliflores!
El otro dia quede con mi mejor amiga a comer en un Peggy Sue de Barcelona que aun no habia probado, y bueno, la comida es igual de buena en todos jajaa. De camino no pude resistirme a comprar una funda nueva de pedobear Rilakkuma, es tan mona!! 

Hello my little coliflowers!
The other day I went with my best friend to take dinner at Peggy Sue, well, to a new one that I didn't tried yet but the food is as good as in the other ones haha. I could resist to buy, on my way to the dinner, a new pedobear Rilakkuma case, soo cute!!




Madre mia me gusta tanto la limonada... me podria ahogar en ella...

OMG I love lemonade so much... I could drown in it...



Jejeje... y yo que decia que estaba comiendo sano para no engordar mas...

Hehehe... And I was saying that I've been eating healthy latelly...




Nos vemos mañana!

See you tomorrow!

XOXO
Miss Velours

viernes, 7 de junio de 2013

Galactic print dress!

Hola, mis pequeñas coliflores!
Me he comprado un vestido galáctico! Si, lo se, es muy muy tumbleriano, pero es que el estampado es tan mono que no he podido resistirme!!! La verdad es que es tan corto que parece que vaya en bragas, pero me pongo un pantaloncito corto debajo y ale. Este verano me estoy vistiendo más deportiva, más que nada por que las camisas me hacen transpirar mala cosa, y la verdad era repugnante... Maria Antonieta se revolveria en la tumba viendo que llevamos zapatillas deportivas de diario, pero enfin, no le hubieran ido mal para salir pitando del Trianon. 

Hello, my little coliflowers!
I just bought a galactic print dress! Yes, I know, it's super super tipical from tumblr, but it's so cute I couldn't resist it!! Actually, it's so short that it seems I'm in under wear, but I put on some shorts and that's it! This summer I'm dressing in a more sportive look, because blouses make me sweat... and it's disgusting... Marie Antoinette would be terrified seing that we wear sport shoes for our day by day, but she could have use some to escape from the Trianon...



Me compré este vestido de Madame Chocolat, no es monisimo?? Fue verlo y ir inmediatamente a la tienda.

I bought this dress from Madame Chocolat, isn't it cute?? When I saw it I went immediately to the shop.








 

Llevo unas bambas blancas con plataforma, son tan cómodas! La chaqueta era de mi abuela y me encanta. Los anillos son de Kawaii Factory, uno de ellos representa a la princesa dle espacio bultos jijiji es mi idolo... Los anillos de Kawaii Factory son mi perdición, la verdad es que tengo tantos que ya no se donde guardarlos, y cada dia me los pongo, casi siempre de dos en dos pero a veces de tres en tres y varios en cada mano!!!

I'm wearing a pair of white sneakers with wedges, so comfortable!! The jacket was from my grandmother and I love it. The rings are from Kawaii Factory, one of them represents the lumpy space princes hihihi My idol... Kawaii Factory rings are sososososo cute, I have so many of them that I don't have place in my jewelry box anymore, every day I wear them, most of the time two at the same time but sometimes three and in both hands!!

Sneakers: Victoria


A vosotros tambien os gusta el estampado galactico?

Do you like galactic print too?

XOXO
Miss Velours

miércoles, 5 de junio de 2013

Get some glitter claws, arrrr

Hola, mis pequeños mininos!
Me encantan las uñas largas desde siempre, pero el dia que descubrí la locura japonesa por la decoración de uñas fue como una revelación mágica para mi. Madre mia me ENCANTA decorar las uñas!! Cuanto más largas, brillantes, recargadas, y con cosas incrustadas mejor. Me gusta que parezcan joyas, que sean como joyas de princesa incrustadas en mis dedos! Como uno de mis hobbys es coser, no puedo llevar las uñas largas, pero alguna vez las llevo en verano, y bueno igualmente me encanta descubrir nuevas tiendas para comprar uñas! Hoy quiero enseñaros las tiendas y diseños que más me gustan.

Hello, my little kittens!
I love long nails since ever, and the day that I discovered the japanese nail madness was like an epiphany for me!! I just ADORE to decorate nails, the longer the better, the shiner the better, and with as much rhinestones, glitter stuff, pearls and cute stuff as possible. I like nails to seem like jewels, like they were princess jewels embed on my fingers. Since one of my hobbys is to sew, I can't wear long nails anymore, but I enjoy wearing them sometimes in summer, and I just love to discover new shops to buy nails! Today I want to share with you some of my favorite designs and shops.



Para las que les gusten al más puro estilo gyaru! Estas son mis preferidas, no por cómodas (!) pero porque son verdaderas joyitas!

These are for the ones that like the most pure gyaru style, they are my favorite! Not because they are comfortable (!) but because they are true little jewels.









Más sencillas que las anteriores pero todas con un toque kawaii y dulce.

More simple than the other ones but all of them with a kawaii and sweet style.







En esta tienda tienen mucha variedad de uñas, es difícil no encontrar alguna que te guste!

In this shop they have a huge variety of nails, it's hard to not find a design that you like!





Bueno, estas son las tres tiendas que me han llamado más la atención! Es increíble en la de tribus urbanas y estilos diferentes que se usan las uñas postizas en Japón, desde el gyaru hasta el lolita, pasando por toda clase de sub estilos y simplemente gente loca por las uñas como yo jaja. Os enseño algunas fotos de gente que las lleva y de diseños que me han gustado!

Well, these are the three shops that caught the most my attention! It's incredible all the diferent urban tribes and styles in Japan that use fake nails, from gyaru to lolita, including a just crazy nail people like me haha. I show you some photos of people who wear them and cute designs!











Y si, esto que acabais de ver son uñas de perro decoradas jajajajajaj El mundo esta muy mal

And yes, these are dog nails, decorated dog nails ahahahahahaha The world is a mess



Olvidaos de una manicura aburrida tradicional! Poneros garras de brillantes y sacad el minino sofisticado que llevais dentro, arrrr.. (Bien, esto ha sonado pervertido pero no era mi intención)

Forget about a boring traditional manicure! Put diamond claws on and discover the kitten inside you, arrrr.. (okay, this sound like pervert, but it was not my intention)


Os gustan las uñas postizas decoradas?

Do you like decorated fake nails?

XOXO
Miss Velours